1.Lo abbiamo detto più volte, ma lo ripetiamo: ogni proverbio ha un significato di superfice e poi altri più profondi. D’altronde i proverbi nascono proprio come “metafore” per significare tante situazioni che possono avvenire nella vita.
2.In questo proverbio francese si dice una cosa molto semplice: attenzione quando a marzo il tempo è troppo mite, perché questo potrebbe essere un inganno facendo illudere che ormai la primavera sia arrivata. In tal modo ci si alleggerisce negli indumenti, e poi, invece, può arrivare improvvisamente qualche colpo di coda dell’inverno.
3.Questo, dunque, il significato di superfice, ma ci sono anche altri significati che si possono intravedere. Per esempio, per la vita spirituale.
- Il primo è quello di penare che quando nella vita tutto sembra andare bene è perché si è benedetti da Dio. Non è detto. Si racconta che quando a sant’Ignazio di Loyola, fondatore dei Gesuiti, arrivavano molte notizie positive sulla diffusione della Compagnia, invece di rallegrarsi s’incupisse sospettando che se il demonio non dava problemi ciò potesse significare un allontanamento dal volere di Dio. Infatti, il demonio mette il cosiddetto “bastone fra le ruote” a chi si sforza di fare la volontà di Dio non a chi è contro di Dio.
- Il secondo significato richiama un altro principio della vita spirituale. Essa (la vita spirituale) è fatta di consolazioni ma anche di desolazioni, cioè di prove ed aridità. Ebbene, come nelle aridità non bisogna scoraggiarsi ma rimanere fermi nei propri impegni di preghiera e di azione, così nei periodi di consolazione non bisogna rilassarsi e credere ormai di essere arrivati, bensì tenersi vigili per le future e, forse ravvicinatissime, prove.
4.Insomma…attenzione al tempo bello d’inizio marzo, perché l’inverno ancora può tornare.
Dio è Verità, Bontà e Bellezza
Il Cammino dei Tre Sentieri
Be the first to comment on "“A marzo, quando fa bello, prendi il cappotto” (proverbio francese)"