1.In Bretagna mare e vento sono quasi la stessa cosa, nel senso che da quelle parti il vento è sempre presente, e soprattutto è sempre presente in quel mare.
2.Pertanto, questo proverbio significa che chi in Bretagna vuole andare in mare, deve anche aspettarsi l’insidia del vento. Il che, fuori di metafora, significa che quando si vuole affrontare un impegno, bisogna prepararsi agli eventuali problemi che quell’impegno potrà necessariamente comportare.
3.Ma ogni proverbio ha anche significati più profondi che si possono dedurre. Nel mare il vento occorre. Certo, non deve essere una tempesta, ma esso è comunque necessario. Senza vento, un tempo, quando non esistevano le navi a motore, era difficile per le imbarcazioni. Ed ecco quindi un altro significato interessante: navigare senza la necessaria ed adeguata spinta del vento non è possibile. Così è per la vita: la dura navigazione dell’esistenza terrena ha bisogno della spinta del “vento” della Provvidenza. Esistenza terrena e Providenza devono abbracciarsi…così come si abbracciano mare e vento in Bretagna.
Dio è Verità, Bontà e Bellezza
Il Cammino dei Tre Sentieri
Be the first to comment on "“Chi ama il mare, ama anche il vento” (proverbio bretone)"